1
00:02:27,880 --> 00:02:28,760
සේනාවිධායක ඩී.

2
00:02:28,870 --> 00:02:30,240
අපිව ටිකක් ලිහිල් කරන්න, නේද?

3
00:02:30,280 --> 00:02:30,870
විහිලුවක් නෑ.

4
00:02:31,150 --> 00:02:32,360
අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

5
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි.

6
00:02:35,080 --> 00:02:36,310
දිනන්න, ඔබට දින භාගයක් නිවාඩු.

7
00:02:36,960 --> 00:02:37,840
ඒවා තමයි නීති.

8
00:02:41,150 --> 00:02:41,910
ඊළඟට කවුද?

9
00:02:46,280 --> 00:02:46,840
මහරජාණෙනි.

10
00:02:46,840 --> 00:02:48,190
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

11
00:02:48,190 --> 00:02:49,400
අභ්‍යාස අතරතුර,

12
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
විධිවිධාන මඟ හරින්න.

13
00:02:51,150 --> 00:02:52,000
සැහැල්ලුවෙන්.

14
00:02:52,280 --> 00:02:53,470
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

15
00:03:02,520 --> 00:03:03,190
නියාන්.

16
00:03:03,750 --> 00:03:04,630
දින කිහිපයකින්,

17
00:03:04,960 --> 00:03:06,400
ඔබේ පෝරමය දැන් වඩා හොඳයි.

18
00:03:06,800 --> 00:03:07,680
මහරජතුමනි, ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි.

19
00:03:08,120 --> 00:03:08,560
මම කිව යුතුයි,

20
00:03:08,560 --> 00:03:10,080
අපි අන්තිමට විරසක වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

21
00:03:10,280 --> 00:03:11,320
මට මැච් එකකට කැසීම ඇති වෙලා.

22
00:03:12,150 --> 00:03:13,470
ඔබට උන්වහන්සේගේ මහරජුගේ කෑල්ලක් අවශ්‍යද?

23
00:03:13,910 --> 00:03:15,310
ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.

24
00:03:15,840 --> 00:03:16,310
අමතක කරන්න එපා

25
00:03:16,750 --> 00:03:17,870
ඔබ මට ණය වී ඇති බීම ගැන

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,750
පසුගිය කාලයේ සිට අපි කඩු හරස් කළා.

27
00:03:20,030 --> 00:03:20,520
ඉවත් වන්න

28
00:03:20,520 --> 00:03:21,710
මගේ සොච්චම් දීමනාව දෙස බලා.

29
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබව පහතට ගන්නවා.

30
00:03:25,030 --> 00:03:26,190
මෙම අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයා

31
00:03:26,520 --> 00:03:28,080
බිම් මට්ටමේ සිට ගොඩනගා ඇත

32
00:03:28,150 --> 00:03:29,190
දිවංගත මාක්විස් විසිනි.

33
00:03:29,560 --> 00:03:31,030
දැන් ඔවුන් ඔබේ අණ යටතේ,

34
00:03:31,240 --> 00:03:32,030
සහ නිවැරදිව.

35
00:03:35,000 --> 00:03:35,630
නියාන්.

36
00:03:37,000 --> 00:03:38,190
ඔබ ඔබේ පවුලට ආඩම්බරයක් කර ඇත.

37
00:03:38,710 --> 00:03:39,560
තාත්තා නිතරම කිව්වා

38
00:03:40,560 --> 00:03:41,120
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයා

39
00:03:41,120 --> 00:03:42,470
මහා නින්ග්ගේ තියුණුම හෙල්ලය.

40
00:03:43,360 --> 00:03:44,630
එය කිසි විටෙකත් එහි කෙළවර නැති කර නොගත යුතුය.

41
00:03:46,190 --> 00:03:46,840
[දවසක්, Nian වනු ඇත]

42
00:03:46,840 --> 00:03:48,150
[පසුගිය මාර්ක්විස් මෙන් උස්ව සිටින්න,]

43
00:03:48,430 --> 00:03:49,360
[තමාගේම බිම අල්ලාගෙන,]

44
00:03:49,840 --> 00:03:50,910
[දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම.]

45
00:03:54,870 --> 00:03:56,630
එය කුඩා කල සිටම ඔබේ ආශාව වූ බව මම දනිමි

46
00:03:57,240 --> 00:03:58,400
සන්නාහ සන්නද්ධ කර සටනට යාමට.

47
00:04:00,120 --> 00:04:00,680
ඔබ අයිති නැත

48
00:04:00,680 --> 00:04:02,190
මෙන්න මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුලේ

49
00:04:02,190 --> 00:04:03,280
හුදෙක් මගේ පලිහ ලෙස.

50
00:04:04,280 --> 00:04:05,240
මම පොඩි කාලෙම තාත්තා නැති වුණා.

51
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
මහරජාණෝ මට දුන්හ

52
00:04:07,800 --> 00:04:09,000
නිවසක් සහ අරමුණක්.

53
00:04:09,840 --> 00:04:11,060
දැන්, මහරජාණෝ ආරක්ෂා කරන්න

54
00:04:11,520 --> 00:04:13,100
මට අවශ්‍ය එකම ජයග්‍රහණය එයයි.

55
00:04:14,020 --> 00:04:14,060
සහ මම

56
00:04:14,710 --> 00:04:15,840
කැමැත්තෙන් එසේ කරන්න.

57
00:04:19,310 --> 00:04:20,240
ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

58
00:04:20,240 --> 00:04:21,280
ඔයාලා දෙන්නා මගේ පැත්තේ.

59
00:04:21,820 --> 00:04:23,390
ඔබ මගේ දකුණු අත මිනිසුන්.

60
00:04:25,310 --> 00:04:27,360
අගනුවර සහ මගේම ආරක්ෂාව

61
00:04:27,360 --> 00:04:28,830
ඔබ දෙදෙනා මත විවේක ගන්න.

62
00:04:30,510 --> 00:04:31,120
නියාන්.

63
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
තව එක දෙයක් තියෙනවා

64
00:04:32,950 --> 00:04:34,190
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

65
00:04:34,800 --> 00:04:36,430
සැහැල්ලු අශ්වාරෝහකයන් දොළොස් දෙනෙකු තෝරන්න.

66
00:04:36,680 --> 00:04:37,630
ඔවුන්ව රහසිගතව පුහුණු කරන්න.

67
00:04:38,360 --> 00:04:39,510
මහරජතුමනි, කුමක් සඳහාද?

68
00:04:39,920 --> 00:04:41,480
වෙලාව ආවම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.

69
00:04:42,040 --> 00:04:42,870
මම ඒක බලාගන්නම්.

70
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
ඉදිරිපත් කළ අපේක්ෂකයින්, ශාලාවට ඇතුළු වන්න!

71
00:05:21,480 --> 00:05:23,120
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

72
00:05:23,120 --> 00:05:25,560
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

73
00:05:51,000 --> 00:05:52,190
බෙහෙත් ජෙලි ටිකක් අතට ගත්තා විතරයි.

74
00:05:52,390 --> 00:05:53,190
කාට හරි බයිට් එකක් ඕනද?

75
00:05:54,510 --> 00:05:55,360
එන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න!

76
00:05:55,560 --> 00:05:56,000
මෙතන.

77
00:05:56,120 --> 00:05:56,830
මම එකක් ගන්නම්.

78
00:05:56,830 --> 00:05:57,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

79
00:05:58,040 --> 00:05:58,480
ස්තුතියි.

80
00:05:58,950 --> 00:05:59,390
ඔන්න ඔහේ යනවා.

81
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
Tinghui, අහ්, හේ.

82
00:06:06,430 --> 00:06:08,070
අද ප්‍රතිඵල එනවා!

83
00:06:08,830 --> 00:06:09,870
අවධාරණය කරන්න එපා.

84
00:06:09,950 --> 00:06:11,310
W-අපට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබී ඇත!

85
00:06:11,310 --> 00:06:12,070
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

86
00:06:14,560 --> 00:06:15,310
Fuzhi.

87
00:06:15,430 --> 00:06:16,390
මම ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

88
00:06:17,120 --> 00:06:18,630
නිකන්... ඔයා මට ඇන දාන එක නවත්තනවද?

89
00:06:23,720 --> 00:06:24,950
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන් මෙහි ඇත!

90
00:06:25,000 --> 00:06:25,750
හොඳ ආරංචියක්!

91
00:06:30,800 --> 00:06:32,750
Jingdu සිට අපේක්ෂක An Qing කොහෙද?

92
00:06:32,750 --> 00:06:34,270
මෙන්න! මෙන්න!

93
00:06:35,390 --> 00:06:36,390
සුභ පැතුම්, ඇන් මෙනවිය, තැබීම ගැන

94
00:06:36,390 --> 00:06:37,830
ඉදිරිපත් කළ විද්වතුන්ගේ දෙවන පන්තියේ 16 වැනියා!

95
00:06:39,310 --> 00:06:41,310
මම සමත් වුණා! මම ඇත්තටම සමත් වුණා!

96
00:06:43,630 --> 00:06:45,600
Zingzhou සිට Zuo Qiurong.

97
00:06:48,040 --> 00:06:48,870
ඉදිරිපත් කරන්න.

98
00:06:49,160 --> 00:06:51,160
ඉදිරිපත් කළ විද්වතුන්ගේ තුන්වන පන්තියේ 13 වැනියා!

99
00:06:53,160 --> 00:06:54,190
මමත් සමත් වුණා!

100
00:06:54,560 --> 00:06:55,630
එය කළේ මමයි!

101
00:06:57,480 --> 00:06:59,310
Qingzhou සිට Lu Xiaowan.

102
00:07:00,310 --> 00:07:01,160
මෙතන!

103
00:07:01,430 --> 00:07:02,870
ඉදිරිපත් කළ විද්වතුන්ගේ තුන්වන පන්තියේ 16 වැනියා!

104
00:07:04,600 --> 00:07:06,310
මම ඒක හැදුවා! මමත් හැදුවා!

105
00:07:09,430 --> 00:07:10,070
Fuzhi...

106
00:07:14,680 --> 00:07:15,870
ඔවුන් ඔබේ නම ඇමතුවේ නැත්තේ ඇයි?

107
00:07:16,680 --> 00:07:18,190
යමක් වැරදී ගියාද?

108
00:07:21,310 --> 00:07:22,040
Fuzhi?

109
00:07:25,270 --> 00:07:27,120
මම රජ මාලිගාවට ළං වෙන්නට රිංගුවෙමි

110
00:07:28,070 --> 00:07:29,750
සහ රාජ්‍ය කටයුතුවලට හොරෙන් සවන් දීම.

111
00:07:29,750 --> 00:07:30,600
ඔහු දැනගත්තා.

112
00:07:32,480 --> 00:07:33,800
මම එයාට තරහා වෙන්න ඇති.

113
00:07:34,600 --> 00:07:36,720
ඔහුට කියවීමට නොහැකි ය.

114
00:07:37,630 --> 00:07:39,160
එයාට ඔයාගෙ ඔලුව එන්නෙ නෑ නේද?

115
00:07:39,830 --> 00:07:41,000
ඔහු ස්වර්ගයේ පුත්‍රයාය.

116
00:07:42,040 --> 00:07:43,600
නිසැකවම ඔහු සමාව නොදෙන්නේද?

117
00:07:54,430 --> 00:07:56,720
Meng Tinghui වෙතින් Shazhou.

118
00:08:08,510 --> 00:08:09,270
අධිරාජ්ය ආඥාව අනුව:

119
00:08:09,560 --> 00:08:11,190
ක්‍රියාපටිපාටිය පිළිබඳ ගැඹුරු සමාලෝචනයකින් පසුව

120
00:08:11,630 --> 00:08:12,800
මාලිගා පරීක්ෂණය,

121
00:08:13,040 --> 00:08:14,120
දක්ෂ හා ගුණවත්

122
00:08:14,270 --> 00:08:16,310
Shazhou කාන්තා ඇකඩමියේ Meng Tinghui මෙනවිය

123
00:08:16,390 --> 00:08:17,480
ඉහළම ගෞරවය හිමිකරගෙන ඇත

124
00:08:17,720 --> 00:08:19,200
සහ මෙයින් ඉහළම විශාරදයා ලෙස පත් කරනු ලැබේ.

125
00:08:19,240 --> 00:08:21,360
මෙය සියලු තලයටම දන්වන්න.

126
00:09:08,510 --> 00:09:09,270
Fuzhi!

127
00:09:11,630 --> 00:09:12,360
ඒක මගේ.

128
00:09:16,910 --> 00:09:17,870
ඒක ඇත්ත...

129
00:09:21,000 --> 00:09:22,240
මම ඉහළම විශාරදයා.

130
00:09:22,390 --> 00:09:23,910
මම ඉහළම විශාරදයා!

131
00:10:20,390 --> 00:10:21,670
පියවරක් ගැන පසුබට වීම

132
00:10:21,870 --> 00:10:23,120
කැළඹුණු සිත දුරු කරයි.

133
00:10:23,870 --> 00:10:24,750
චාන්සලර්.

134
00:10:25,440 --> 00:10:27,320
මහරජතුමා නිල වශයෙන් නිවේදනය කර ඇත

135
00:10:27,750 --> 00:10:28,480
Meng Tinghui කියලා

136
00:10:28,480 --> 00:10:29,720
යනු Great Ning ගේ පළමුවැන්නයි

137
00:10:29,720 --> 00:10:31,670
විභාග තුනම අතුගා දැමීමට හොඳම ශිෂ්‍යවරිය.

138
00:10:32,440 --> 00:10:33,600
ඒ වගේ පිටුබලයක් එක්ක,

139
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
උසාවියේදී ඇගේ අනාගතය

140
00:10:36,480 --> 00:10:38,960
නවත්වන්න බැරි වෙනවා.

141
00:10:39,670 --> 00:10:41,270
නැවුම් ඉහළම විශාරදයෙක්?

142
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
දීප්තිමත් මාතෘකාවක් පමණි.

143
00:10:44,550 --> 00:10:46,670
ඇයට තවමත් සැබෑ තනතුරක් පවරා නැත.

144
00:10:47,630 --> 00:10:48,440
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති

145
00:10:48,440 --> 00:10:51,000
බලා සිටීම සඳහා ඇගේ ඇසුරුම් ආපසු ගෙදර යවන්න.

146
00:10:52,030 --> 00:10:54,480
චාන්සලර් තුමනි, සෑම විටම මෙන් දීප්තිමත් පියවර.

147
00:10:54,840 --> 00:10:56,790
ප්‍රවීණයෙකුගෙන් රාජ්‍ය ශිල්පයේ මාස්ටර් පන්තියක්.

148
00:10:57,550 --> 00:10:58,910
මම ඇත්තටම විස්මයෙන් ඉන්නේ.

149
00:11:10,600 --> 00:11:12,630
මහා නිංගේ පළමු වසරේ,

150
00:11:13,320 --> 00:11:15,140
ඉහළම විශාරදයා

151
00:11:16,000 --> 00:11:19,310
Shazhou සිට Meng Tinghui වේ!

152
00:11:26,780 --> 00:11:27,460
සුභ පැතුම්, මේං!

153
00:11:27,550 --> 00:11:28,390
හොඳයි, ඉහළම විශාරදයා!

154
00:11:28,390 --> 00:11:30,580
මහා නිංගේ පළමු වසරේ,

155
00:11:32,980 --> 00:11:34,820
ඉහළම විශාරදයා

156
00:11:36,120 --> 00:11:39,840
Shazhou සිට Meng Tinghui වේ!

157
00:11:51,200 --> 00:11:52,150
මග හදාගන්න!

158
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
හොඳයි, මම ඉන්නම්, මෙන්ග් ටින්ගුයි එය ඉවත් කළා!

159
00:11:55,840 --> 00:11:56,870
වට තුනම අතුගානවා!

160
00:11:56,870 --> 00:11:58,150
ඒක පිස්සුවක්.

161
00:11:58,150 --> 00:11:58,960
වසන්ත නිවස සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය

162
00:11:58,960 --> 00:12:00,000
සාහිත්‍යයේ මේ නැගී එන තරුව.

163
00:12:00,030 --> 00:12:00,630
මැතිණියනි,

164
00:12:00,720 --> 00:12:02,150
ඇය නැවතී සිටි තැන අපට සිද්ධස්ථානයක් පිහිටුවිය යුතුයි!

165
00:12:02,150 --> 00:12:03,270
අපරාදේ හරි!

166
00:12:03,270 --> 00:12:04,000
මම මඟ පෙන්වන්නම්.

167
00:12:04,000 --> 00:12:04,670
නියමයි!

168
00:12:05,150 --> 00:12:06,030
ඔයා දන්නවා ද? ඉහළම විශාරදයා

169
00:12:06,030 --> 00:12:07,080
ඇත්තටම අපේ ස්ථානය අලංකාර කළා.

170
00:12:07,440 --> 00:12:07,960
මම අදහස් කළේ එයයි.

171
00:12:11,000 --> 00:12:12,390
මෙං ආර්යාව! ඉහළම විශාරදයා!

172
00:12:12,390 --> 00:12:13,840
වසන්ත මන්දිරයට පැමිණ සමරන්න!

173
00:12:19,600 --> 00:12:20,440
Tinghui!

174
00:12:21,080 --> 00:12:23,120
Tinghui! Tinghui!

175
00:12:23,270 --> 00:12:24,200
මෙන්න මෙතන!

176
00:12:24,480 --> 00:12:24,960
මෙතන!

177
00:12:25,240 --> 00:12:26,910
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

178
00:12:27,670 --> 00:12:29,240
[සාහිත්‍යයේ නැගී එන තරුව]

179
00:12:29,240 --> 00:12:30,670
[ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන්]

180
00:12:30,960 --> 00:12:32,150
ඒ මගේ කෙල්ල!

181
00:12:32,360 --> 00:12:33,790
අපි එකට ආවා!

182
00:12:34,240 --> 00:12:35,550
Tinghui, මෙතන බලන්න.

183
00:12:35,790 --> 00:12:37,720
හොඳින් උපයාගත්, ඉහළම විශාරදයා!

184
00:12:38,150 --> 00:12:38,960
ඔබ මේ සියල්ල දකිනවාද?

185
00:13:09,240 --> 00:13:10,150
ඉහළම විශාරදයා!

186
00:13:11,240 --> 00:13:12,150
හොඳයි, මේං!

187
00:13:13,320 --> 00:13:14,360
බ්‍රාවෝ, කාන්තාව!

188
00:13:14,630 --> 00:13:15,550
සුභ පැතුම්!

189
00:13:16,270 --> 00:13:17,200
ඔබ එය උපයා ඇත!

190
00:13:19,150 --> 00:13:19,910
ඔබ එය දුටුවාද?

191
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
අපි ආපසු යමු!

192
00:13:24,320 --> 00:13:25,550
ඉහළම විශාරදයා!

193
00:13:26,670 --> 00:13:28,200
සුභ පැතුම්!

194
00:13:52,240 --> 00:13:53,480
චැංගල් වීදිය

195
00:13:53,960 --> 00:13:55,240
කොහෙද

196
00:13:55,510 --> 00:13:57,150
මුළු නගරයම පැරණි සහ

197
00:13:57,150 --> 00:13:58,000
අලුත් සල්ලි යනවා.

198
00:13:58,080 --> 00:13:58,670
පොඩ්ඩක් බලන්න

199
00:13:58,790 --> 00:13:59,960
මෙන්න මේ කඩේ ඉස්සරහ.

200
00:14:01,000 --> 00:14:01,480
හරි ඉස්සරහින්,

201
00:14:01,630 --> 00:14:03,240
ඔබට නගරයේ ප්‍රමුඛතම සිල්ක් මැනර් තිබේ.

202
00:14:04,030 --> 00:14:04,510
හරි අල්ලපු ගෙදර

203
00:14:04,550 --> 00:14:06,030
ජනප්‍රිය Rouge Pavilion වේ.

204
00:14:06,600 --> 00:14:08,320
වීදිය හරහා වසන්ත නිවස ඇත.

205
00:14:08,960 --> 00:14:10,910
අයිතිකරු පවුලේ නාට්‍ය සමඟ බැඳී නොසිටියේ නම්,

206
00:14:11,000 --> 00:14:12,150
මේ වගේ ප්‍රධාන තැනක්

207
00:14:12,440 --> 00:14:14,750
කවදාවත් ලීසිං වෙළඳපොළට එන්නේ නැහැ.

208
00:14:17,550 --> 00:14:18,440
දීප්තිමත්!

209
00:14:19,030 --> 00:14:20,960
මොනතරම් ඉඩකඩ සහිත සහ ආකර්ෂණීය මුහුණතද!

210
00:14:21,440 --> 00:14:22,080
ඉක්මන් නිවැරදි කිරීමක් සමඟ,

211
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
අපට ඉක්මනින් නැඟිට දුවන්න පුළුවන්.

212
00:14:23,550 --> 00:14:24,270
මම ටිකක් සේවය කරනවා නම්

213
00:14:24,270 --> 00:14:25,440
නියම එළුමස් නූඩ්ල්ස් මෙතනින්,

214
00:14:25,550 --> 00:14:27,440
අපි පහසුවෙන් වසන්ත නිවස අභිබවා යන්නෙමු.

215
00:14:27,750 --> 00:14:29,200
මම විකුණුවා. මම එයට කැමතියි.

216
00:14:29,320 --> 00:14:30,030
මම ඒක ගන්නවා.

217
00:14:30,750 --> 00:14:32,790
ඔබ ක්‍රියාශීලී කාන්තාවක්, යාන් මෙනවිය!

218
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
අපි තැන්පතුව අගුළු දමමු, එවිට අපට හැකි වනු ඇත

219
00:14:34,960 --> 00:14:36,320
ඔබට බලපත්‍රයක් ලබා ගන්න

220
00:14:36,320 --> 00:14:37,150
Lord Ear-pimp's.

221
00:14:37,600 --> 00:14:38,670
Lord Ear-pimp?

222
00:14:39,270 --> 00:14:40,630
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

223
00:14:41,910 --> 00:14:43,120
හොඳයි, ඉයර්-පිම්ප් සාමිවරයා අධීක්ෂණය කරයි

224
00:14:43,360 --> 00:14:45,270
ජිංඩු හරහා සියලුම වාණිජ මෙහෙයුම්-

225
00:14:45,750 --> 00:14:47,390
ආහාර අමුද්රව්ය වලින්

226
00:14:47,790 --> 00:14:48,670
සහ සාප්පු ආරක්ෂාව

227
00:14:48,790 --> 00:14:50,510
බදු එකතු කිරීමට.

228
00:14:51,600 --> 00:14:52,670
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

229
00:14:52,790 --> 00:14:53,510
ඔයා බලනවා

230
00:14:53,510 --> 00:14:54,360
දැන් ඔහු ළඟ:

231
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
ෂෙන් සාමිවරයා, කන් පිම්ප් සාමිවරයා.

232
00:14:56,440 --> 00:14:58,080
ඉන්න, ආයෙත් කවුද ඒ?

233
00:14:58,600 --> 00:14:59,670
Jingdu හි ඔහුගේ නම මූලික වශයෙන් වේ

234
00:14:59,670 --> 00:15:00,550
පොදු දැනුම:

235
00:15:00,550 --> 00:15:01,720
ෂෙන් ෂිෂු,

236
00:15:01,720 --> 00:15:02,960
තරුණ ශේන් සාමිවරයා මෙන්.

237
00:15:03,550 --> 00:15:04,720
සන්ධියක් විවෘත කිරීමට, යාන් මෙනවිය,

238
00:15:04,720 --> 00:15:05,390
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

239
00:15:05,390 --> 00:15:06,150
ඔහු වෙත යන්න

240
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
සියලුම ලේඛන කටයුතු සඳහා.

241
00:15:07,840 --> 00:15:08,910
වාසනාව ඔබ දෙස සිනාසෙන්නේ නම්,

242
00:15:09,240 --> 00:15:10,870
ඔබ මාස තුනකින් විවෘත විය හැක.

243
00:15:11,150 --> 00:15:12,510
එය බොහෝ දුරට සදාකාලිකයි!

244
00:15:12,870 --> 00:15:15,200
අපි ඉන්නේ අධිරාජ්‍යයාගේ නාසය යට, ඒ නිසා රතු පටියක්.

245
00:15:15,910 --> 00:15:16,750
මෙම නගරයේ,

246
00:15:16,790 --> 00:15:18,480
වෙළෙන්දෙකුට පහර නොදී ගලක් විසි කළ නොහැක.

247
00:15:18,910 --> 00:15:20,790
වෙළඳ බලපත්ර දැඩි ලෙස සීමා කර ඇත.

248
00:15:21,080 --> 00:15:22,670
ඔබට ප්‍රාදේශීය නිලධාරියෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්

249
00:15:22,670 --> 00:15:23,510
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තබන්න,

250
00:15:23,790 --> 00:15:25,200
වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් බලා සිටීම

251
00:15:25,360 --> 00:15:26,630
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්මත වේ.

252
00:15:28,600 --> 00:15:29,150
මම දැන සිටියා නම් ...

253
00:15:29,150 --> 00:15:30,670
මම ඔහුව එළියට විසි කළේ නැහැ.

254
00:15:31,840 --> 00:15:33,120
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.

255
00:15:34,200 --> 00:15:35,480
ශේන් සාමිවරයා, හලෝ?

256
00:15:37,270 --> 00:15:37,960
මෙතනින්.

257
00:15:40,870 --> 00:15:42,200
ඔහු ඇත්තටම මාව නොසලකා හැරියා!

258
00:15:45,960 --> 00:15:47,000
ෂෙන් සාමිවරයා.

259
00:15:48,480 --> 00:15:49,150
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

260
00:15:49,240 --> 00:15:50,270
හොඳයි, යූ මහතා සහ මම එකඟ වුණා

261
00:15:50,270 --> 00:15:51,440
ටික වේලාවකට පෙර වෙන් කිරීම.

262
00:15:51,550 --> 00:15:53,600
මම හිතුවේ නෑ නෝනා ඔයා තවම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

263
00:15:55,200 --> 00:15:57,150
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, ශේන් සාමිවරයා.

264
00:16:05,750 --> 00:16:06,550
ෂෙන් සාමිවරයා.

265
00:16:09,150 --> 00:16:10,320
එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

266
00:16:10,670 --> 00:16:12,120
මට බයයි අපිට ඒකාධිකාරිය කරන්න වෙයි කියලා

267
00:16:12,150 --> 00:16:13,360
අද සඳහා වසන්ත නිවස.

268
00:16:13,750 --> 00:16:15,240
ඒ නිසා ඔබට කරන්න වෙනවා

269
00:16:15,240 --> 00:16:16,270
සහ අප හා එක්වන්න.

270
00:16:17,270 --> 00:16:18,870
නමුත් අපි අමාරුවේ වැටුණා

271
00:16:18,870 --> 00:16:20,270
ඔබ වෙනුවෙන් සිහින් වයින් පිළියෙළ කිරීම.

272
00:16:20,790 --> 00:16:21,910
මෙය "මෙලෝ වසන්තය" වේ.

273
00:16:23,120 --> 00:16:24,630
මම මුලින්ම ඔබට කෝප්පයක් වත් කරන්නම්.

274
00:16:24,720 --> 00:16:25,670
උගුරක් බොන්න.

275
00:16:27,240 --> 00:16:27,960
බොහෝ ගැතිවිය.

276
00:16:28,320 --> 00:16:29,080
ෂෙන් සාමිවරයා,

277
00:16:29,600 --> 00:16:30,270
බොන්න.

278
00:16:32,790 --> 00:16:33,670
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

279
00:16:35,480 --> 00:16:37,630
මට ඔබව නැවත පිරවීමට ඉඩ දෙන්න, ෂෙන් සාමිවරයා.

280
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
අපි අවසන් වරට මුණගැසී ටික කලක් ගත වී ඇත.

281
00:16:46,000 --> 00:16:47,630
ඔබ දෙස බලන්න, කෙතරම් කෙට්ටුද?

282
00:16:49,320 --> 00:16:51,120
ඔබට සිතාගත හැකිද? ඔහු කුඩා කාලයේ පවා වඩා හොඳ විය.

283
00:16:51,390 --> 00:16:52,200
අපි තරුණ කාලේ,

284
00:16:52,200 --> 00:16:52,790
පියා අවධාරණය කළේය

285
00:16:52,790 --> 00:16:54,080
අපි වෙනුවෙන් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සංවිධානය කිරීම ගැන.

286
00:16:54,200 --> 00:16:55,600
නමුත් මම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

287
00:16:55,720 --> 00:16:56,960
ඉන් පසුවයි ඔහු ඒ අදහස අත්හැරියේ.

288
00:16:57,320 --> 00:16:58,550
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

289
00:16:58,630 --> 00:17:00,320
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

290
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
ළමා කාලය ගැන කතා කරන විට,

291
00:17:07,870 --> 00:17:08,910
එක් ෂැංසි උත්සවයක්,

292
00:17:08,910 --> 00:17:10,720
ඔහු මා වෙනුවෙන් බඹරුන් පලවා හැරීමට උදව් කළේය.

293
00:17:11,110 --> 00:17:11,790
විහිලු කොහොමද

294
00:17:11,790 --> 00:17:12,680
ඔහු දෂ්ට විය

295
00:17:12,680 --> 00:17:13,590
පිම්බෙන මාළුවෙක් වගේ ඉදිමිලා!

296
00:17:14,000 --> 00:17:15,110
එය දුරස්ථව හාස්‍යජනක නොවේ.

297
00:17:15,110 --> 00:17:15,750
අපි පොඩි කාලේ,

298
00:17:15,750 --> 00:17:17,480
ඔහු මා වෙනුවෙන් මාළු ඇල්ලීමට ගඟට බැස්සා,

299
00:17:17,480 --> 00:17:18,790
ඒත් අන්තිමට වැටිලා

300
00:17:18,790 --> 00:17:20,200
දියේ ගිලුණු මීයෙක් එළියට ආවා.

301
00:17:24,550 --> 00:17:26,160
නෝනාවරුනි, අපට මෙම නිරාවරණය-ෂෙන්-ෂිෂු තරඟයෙන් ඉවත් විය හැකිද?

302
00:17:26,270 --> 00:17:27,550
මට අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු තිබේ.

303
00:17:27,550 --> 00:17:28,400
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

304
00:17:29,350 --> 00:17:31,030
ඔයා යන්නෙ නෑ.

305
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
ෂිෂු!

306
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
Shazhou හි ආපසු ඔබ මට ඉතා මිහිරි විය.

307
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
ඒ පොරොන්දම් සියල්ල ගියේ කොහේද?

308
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ ඇයි කියලා

309
00:17:43,640 --> 00:17:45,000
ජිංඩු චිත්‍රපටයේ ඔබ රඟපෑවේ ආගන්තුකයෙකු ලෙසද?

310
00:17:45,550 --> 00:17:47,720
ඔහ්, මට පේනවා ඔයාට අලුත් පෙම්වතුන් දෙන්නෙක් හම්බවෙලා කියලා.

311
00:17:48,880 --> 00:17:49,790
ඇය කවුද?

312
00:17:50,510 --> 00:17:52,160
එයාගෙ හිතේ ගොඩක්ම ආදරේ කරන කෙනා මමයි..

313
00:17:52,240 --> 00:17:53,880
ඔහු සම්පූර්ණ චාරිත්‍රානුකූලව විවාහ වීමට යන තැනැත්තා.

314
00:17:54,030 --> 00:17:55,070
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

315
00:18:07,790 --> 00:18:08,440
මගේ කනගාටුව.

316
00:18:09,640 --> 00:18:10,550
මගේ බිරිඳට ඇත්තේ ගිනිමය කෝපයකි.

317
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
අපට සමාව දෙන්න.

318
00:18:13,000 --> 00:18:13,880
බිරිඳ?

319
00:18:22,270 --> 00:18:23,400
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

320
00:18:23,830 --> 00:18:24,640
අපතයා!

321
00:18:25,510 --> 00:18:26,070
ඔබ...!

322
00:18:29,790 --> 00:18:30,640
නිකමට වගේ දැනුනා.

323
00:18:34,960 --> 00:18:35,640
යාන් මෙනවිය.

324
00:18:35,830 --> 00:18:37,550
දුෂ්කර ස්ථානයක සිට මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

325
00:18:37,550 --> 00:18:37,960
කොහොමද

326
00:18:37,960 --> 00:18:39,440
ඊළඟ වතාවේ ටිකක් උපායශීලී වෙනවාද?

327
00:18:39,680 --> 00:18:40,200
හොඳයි, එහෙනම්.

328
00:18:40,270 --> 00:18:40,750
ඕනෑම

329
00:18:40,750 --> 00:18:41,880
කෘතඥතාවේ අභිනය?

330
00:18:45,030 --> 00:18:46,440
සුරංගනා කතා කියන විදියට,

331
00:18:46,550 --> 00:18:48,400
ජීවිතාරක්ෂක අනුග්රහයක් විවාහය මගින් ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

332
00:18:49,000 --> 00:18:50,310
නමුත් අපි එය අප වෙනුවෙන් මඟ හරින්නෙමු.

333
00:18:50,550 --> 00:18:52,200
ඔබ මා තුළ සදාකාලික කැළලක් ඉතිරි කළා.

334
00:18:53,270 --> 00:18:55,000
යාන් මෙනවිය, ඔබට එය කෙළ ගසන්න පුළුවන්.

335
00:18:55,480 --> 00:18:57,200
හොඳයි, මම කෙලින්ම කියන්නම්.

336
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
මම බොෆෙන්ග් හවුස් මෙතැනට ගෙන ඒමට අදහස් කරමි,

337
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
මගේ අත්සනත් එක්ක

338
00:19:00,160 --> 00:19:01,720
සැබෑ Shazhou ආහාර පිසීම.

339
00:19:01,720 --> 00:19:02,830
මම දැනටමත් ස්ථානයක් තෝරාගෙන ඇත.

340
00:19:02,830 --> 00:19:03,640
හරි අල්ලපු ගෙදර.

341
00:19:04,030 --> 00:19:06,550
ඒත් මම ඒක අහලා තියෙනවා

342
00:19:06,550 --> 00:19:08,000
වෙළඳ බලපත්රයක් ලබා ගැනීම

343
00:19:08,000 --> 00:19:09,440
වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක.

344
00:19:09,830 --> 00:19:12,200
ඉතින් ශේන් උතුමාණනි, ඔබ පහත් වී ඇත්දැයි මට සිතේ

345
00:19:12,200 --> 00:19:12,960
මා වෙනුවෙන් සහතික වීමට

346
00:19:12,960 --> 00:19:13,920
සහ ක්රියාවලිය වේගවත් කරන්න.

347
00:19:16,400 --> 00:19:17,920
ඔබට යටි අරමුණක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

348
00:19:18,160 --> 00:19:19,750
නියමිත ක්‍රියා පටිපාටි හරහා යන්න.

349
00:19:19,750 --> 00:19:20,590
ඔබ අනුමත නම්,

350
00:19:20,590 --> 00:19:21,830
කවුරුහරි ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත.

351
00:19:22,110 --> 00:19:23,440
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

352
00:19:23,880 --> 00:19:25,160
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

353
00:19:25,440 --> 00:19:25,750
නම්...

354
00:19:26,830 --> 00:19:28,720
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

355
00:19:29,200 --> 00:19:29,960
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා

356
00:19:29,960 --> 00:19:31,200
ජිංඩු හිදී ඔබට නැවත කතා කරන්න.

357
00:19:32,510 --> 00:19:33,720
ඔබේ උපකාරය ඉල්ලා සිටීම නොවේද?

358
00:19:33,720 --> 00:19:34,920
ටිකක් හයියෙන් ඇත්තද?

359
00:19:35,070 --> 00:19:35,920
නමුත් මම කනගාටුවෙන්,

360
00:19:36,110 --> 00:19:37,310
එය මිලදී ගන්න එපා.

361
00:19:38,920 --> 00:19:39,400
සමුගන්න.

362
00:19:41,640 --> 00:19:42,920
Shazhou White ජෝගු දහයක්.

363
00:19:45,480 --> 00:19:47,070
කුමක් ද? මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

364
00:19:49,750 --> 00:19:52,830
ඊට අමතරව Shazhou උපහාර වයින් ජෝගු පහක්.

365
00:19:52,830 --> 00:19:53,400
ඊට අමතරව,

366
00:19:53,400 --> 00:19:55,000
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

367
00:19:59,750 --> 00:20:00,310
මට අවශ්‍ය වනු ඇත

368
00:20:00,310 --> 00:20:01,790
මිස් යාන්ගේ අවංකකම මුලින්ම බලන්න.

369
00:20:01,960 --> 00:20:02,480
කොහොමද

370
00:20:02,750 --> 00:20:03,440
අමතර ගෙදර ආහාර පිසීමක්

371
00:20:03,440 --> 00:20:04,680
සම්පූර්ණ Shazhou මංගල්යය ඔබ විසින්?

372
00:20:05,270 --> 00:20:05,960
ඔබේ සිහින තුළ.

373
00:20:09,960 --> 00:20:11,720
හොඳයි, මම දුකෙන් වෙනත් තැනක උගුරක් ගන්නම්.

374
00:20:15,400 --> 00:20:15,920
එතනම නවතින්න.

375
00:20:24,720 --> 00:20:26,270
Shazhou White ජෝගු දහයක්,

376
00:20:26,510 --> 00:20:28,270
උපහාර වයින් ජෝගු පහක්,

377
00:20:28,270 --> 00:20:29,680
ඊට අමතරව මගේ ඉවුම් පිහුම් මේසයක්.

378
00:20:29,920 --> 00:20:30,720
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

379
00:20:33,350 --> 00:20:34,750
ඔයාට කලින්ම පනින්න තිබුණා.

380
00:20:35,790 --> 00:20:36,640
යාන් මෙනවිය,

381
00:20:36,880 --> 00:20:38,110
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව හමුවීමට අවශ්යයි,

382
00:20:38,110 --> 00:20:39,200
සටහනක් යවන්න.

383
00:20:39,400 --> 00:20:40,750
සමස්තයෙන් ඔබව ගලවා ගනී

384
00:20:40,830 --> 00:20:42,350
විස්තීර්ණ සංදර්ශනය.

385
00:20:42,750 --> 00:20:43,110
බැස්ට්...!

386
00:20:44,720 --> 00:20:45,640
ඔබේ ආකල්පය නිරීක්ෂණය කරන්න.

387
00:20:46,480 --> 00:20:47,590
අපි ඉන්නේ අධිරාජ්‍ය නගරයේ.

388
00:20:52,590 --> 00:20:53,160
මකබෑවිලා පලයන්.

389
00:20:53,350 --> 00:20:54,920
කෙසේ වෙතත් ඔබව දැකීමට කැමති කාටද?

390
00:20:56,240 --> 00:20:56,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

391
00:20:57,070 --> 00:20:58,310
මම කිව්වා,

392
00:20:59,350 --> 00:21:01,070
දැන් මගේ ඇස්වලින් අපාය ඉවත් කරන්න!

393
00:21:47,510 --> 00:21:48,270
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

394
00:21:51,160 --> 00:21:51,790
මාමා.

395
00:21:51,960 --> 00:21:52,750
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

396
00:21:54,200 --> 00:21:54,640
Zhili.

397
00:21:55,110 --> 00:21:56,680
අම්මයි තාත්තයි ලොකු කෑමක් හැදුවා

398
00:21:56,680 --> 00:21:57,750
ඔබේ ඇතුල්වීම සැමරීමට

399
00:21:57,750 --> 00:21:58,540
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට.

400
00:21:58,920 --> 00:21:59,790
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

401
00:22:01,440 --> 00:22:02,160
මාමා,

402
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
ඇයව ආපසු රැගෙන යාම ගැන ස්තූතියි.

403
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
මම මෙතනින් ගන්නම්.

404
00:22:09,400 --> 00:22:10,960
ඔබ ශාස්තෘ අභිලාෂයන් සිතෙහි තබාගන්න.

405
00:22:11,030 --> 00:22:12,020
ඔබේ අනාගතය මුහුද තරම් විශාලයි.

406
00:22:12,400 --> 00:22:13,640
ඇකඩමියේ ඔබේ තනතුර සකසා ඇත.

407
00:22:13,880 --> 00:22:14,550
මතක තබා ගන්න

408
00:22:14,720 --> 00:22:15,750
ඔබේ චරිතය ඔප් නංවන්න

409
00:22:15,880 --> 00:22:17,580
ඔබ එහි ජේඩ් ශාලා මෙන් සම්පූර්ණ වන තුරු.

410
00:22:17,750 --> 00:22:18,070
මෙතන.

411
00:22:19,550 --> 00:22:20,550
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

412
00:22:22,480 --> 00:22:23,830
මාමේ, ඔබත් ආපසු යන්න.

413
00:22:24,480 --> 00:22:25,830
නැන්දා බලාගෙන ඉන්න ඇති.

414
00:22:26,200 --> 00:22:27,000
ඔබේ විවේකයේදී,

415
00:22:27,240 --> 00:22:28,920
අපට සංචාරයක් ගෙවන්න. නැන්දා එක්ක.

416
00:22:31,110 --> 00:22:31,590
දැන් යන්න.

417
00:22:32,270 --> 00:22:33,110
ඔබේ දෙමාපියන් බලා සිටිනවා.

418
00:22:33,110 --> 00:22:34,240
ඔහු හරි.

419
00:22:34,790 --> 00:22:36,240
ඔවුන්ව බලා සිටින්න එපා.

420
00:22:36,680 --> 00:22:37,510
අපි ඇතුලට යමු ශිලී.

421
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

422
00:22:44,720 --> 00:22:45,750
අගෞරවනීයයි.

423
00:22:45,960 --> 00:22:46,680
මට කතා කරන්න අක්කේ.

424
00:22:47,310 --> 00:22:48,270
හොඳයි, අක්කේ.

425
00:22:49,400 --> 00:22:49,880
අපිට තියෙනවා

426
00:22:49,880 --> 00:22:51,070
ලෝකයේ සියලුම හොඳ කෑම වර්ග.

427
00:22:51,480 --> 00:22:52,590
විභාගය ඔබට විශාල හානියක් විය.

428
00:22:53,110 --> 00:22:54,880
නැවත පිරවීම සඳහා ඔබට බොහෝ දේ අනුභව කිරීමට සිදුවනු ඇත.

429
00:22:58,510 --> 00:22:59,640
අවසාන ආහාරය -

430
00:23:00,240 --> 00:23:02,240
පැණිරස හා ඇඹුල් ඉළ ඇට, ඔබේ මවගේ ප්රියතම.

431
00:23:02,350 --> 00:23:03,240
හොඳයි, මම එන්නම් ...

432
00:23:03,680 --> 00:23:04,400
වාඩි වෙන්න.

433
00:23:04,920 --> 00:23:05,830
කෑමට ස්තූතියි, පියාණෙනි.

434
00:23:06,350 --> 00:23:06,880
අම්මා.

435
00:23:07,000 --> 00:23:08,240
අද අපි ඔබට විශාල ණයගැතියි.

436
00:23:08,310 --> 00:23:09,200
මට අමතක වෙන්න පටන් ගන්නවා

437
00:23:09,200 --> 00:23:10,220
තාත්තාගේ ආහාර පිසීමේ රසය.

438
00:23:10,590 --> 00:23:11,960
මගේ ලස්සන, දිලිසෙන හකු වැඩි වෙමින් පවතී

439
00:23:11,960 --> 00:23:13,110
බර අඩු වීමෙන් තියුණුය.

440
00:23:13,160 --> 00:23:14,510
කොටියා ඈත් වූ විට,

441
00:23:14,510 --> 00:23:15,720
වඳුරා සෙල්ලම් කරයි.

442
00:23:16,830 --> 00:23:17,830
ඔයාට නැද්ද

443
00:23:17,830 --> 00:23:19,070
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත?

444
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
උතුමාණෝ ඔබව "කන් පිම්ප්" කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

445
00:23:21,880 --> 00:23:23,310
කවි කිරීම සහ විවේකය ඔබේ යුතුකම බවට පත් කිරීම.

446
00:23:23,590 --> 00:23:24,400
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ

447
00:23:24,640 --> 00:23:25,270
දවස් කීයද

448
00:23:25,270 --> 00:23:27,070
ඔබට තනතුර ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ ඔහුට කරදර කිරීමට වියදම් කළාද?

449
00:23:28,240 --> 00:23:28,880
අම්මේ!

450
00:23:29,160 --> 00:23:30,070
එයා ආයෙත් සැර වෙනවා.

451
00:23:31,000 --> 00:23:31,550
මම කරන දේ

452
00:23:31,550 --> 00:23:32,920
බරපතල, වැදගත් කාර්යයකි.

453
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
මට කියන්න තියෙනවා වගේ නෙවෙයි

454
00:23:34,070 --> 00:23:35,300
උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ මා විසින් කරන දෙයෙහි.

455
00:23:36,480 --> 00:23:38,350
පසුගිය දිනක ඔබ ඔහුට බැණ වැදුණේ ඔහුගේ තරුණ කාලය නැති කර දැමීම ගැනයි.

456
00:23:38,790 --> 00:23:40,110
දැන් ඔබ ඔහුට චෝදනා කරනවා

457
00:23:40,200 --> 00:23:41,480
තනතුරක් සඳහා අනුග්රහය දැක්වීම.

458
00:23:42,000 --> 00:23:42,550
කුමක් ද?

459
00:23:42,750 --> 00:23:44,070
දවසක ඇහැරෙන්න වෙනවා

460
00:23:44,070 --> 00:23:45,720
ඔබේ පුතාව එම පිරුණු පාදඩයන්ගෙන් කෙනෙකු සොයා ගැනීම,

461
00:23:45,880 --> 00:23:46,920
දවස පුරාම දැඩි මුහුණක් ඇඳගෙන.

462
00:23:47,070 --> 00:23:48,350
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?

463
00:23:50,590 --> 00:23:51,440
ස්තූතියි, අම්මා.

464
00:23:53,000 --> 00:23:54,880
මහරජාණෝ ඔහුට තනතුර පිරිනැමූ බැවින්,

465
00:23:54,960 --> 00:23:56,400
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම පරීක්ෂාවට ලක්ව ඇත.

466
00:23:56,720 --> 00:23:58,110
ඔහු වැරදි පියවරක් අතපසු කළහොත්,

467
00:23:58,310 --> 00:23:59,030
එය තලයක් වනු ඇත

468
00:23:59,030 --> 00:24:00,440
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී.

469
00:24:01,350 --> 00:24:03,350
මල්ලිගේ අනියම් හැසිරීම් වලට රැවටෙන්න එපා.

470
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
බරපතළ කාරණා ගැන කතා කරන විට,

471
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
ඔහු කම්මැලි නැත.

472
00:24:05,920 --> 00:24:07,310
මහරජාණෝ ඒ බව හොඳින් දනී.

473
00:24:07,310 --> 00:24:08,440
එබැවින් තනතුර.

474
00:24:09,440 --> 00:24:10,350
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය සහෝදරිය.

475
00:24:10,680 --> 00:24:11,400
මොන ප්‍රදර්ශනාගාරයක්ද

476
00:24:11,400 --> 00:24:12,550
සහෝදර ආදරයේ.

477
00:24:13,880 --> 00:24:14,550
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

478
00:24:16,070 --> 00:24:16,680
තාත්තා,

479
00:24:16,960 --> 00:24:18,440
උසාවියේ කිසිවෙක් නැත,

480
00:24:18,510 --> 00:24:20,160
මම හැර, ඔබේ ආදරණීය පුතා,

481
00:24:20,160 --> 00:24:21,510
තනතුර සඳහා කපා හරිනු ඇත.

482
00:24:22,200 --> 00:24:23,510
කියන කාරණය මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න යන්නේ නැහැ

483
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
මම වින්දන ස්වභාවයක් වෙමි.

484
00:24:24,640 --> 00:24:26,310
නමුත් එහි ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත.

485
00:24:26,590 --> 00:24:27,350
අහංකාරයි!

486
00:24:30,000 --> 00:24:31,510
තවත් සමහරු උසස් තනතුරකට යන මාවත සඳහා මරා දමයි.

487
00:24:31,510 --> 00:24:32,200
නමුත් ඔබ -

488
00:24:32,200 --> 00:24:33,350
ඔබ ඔබේ පටු කරනවා.

489
00:24:33,550 --> 00:24:34,880
ඔබ අවම වශයෙන් කවුන්සිලයේ සිටි කෙනෙක්.

490
00:24:34,880 --> 00:24:35,750
සහ දැන්?

491
00:24:36,110 --> 00:24:36,920
උසාවියට යන්නත් බෑ

492
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
පළමුව අවසරය ලබා නොගෙන.

493
00:24:39,350 --> 00:24:40,310
ඔබ නියන් දෙස බලා සිටිනවාද?

494
00:24:40,790 --> 00:24:42,590
වැඩෙන විට, ඔහු ඔබට වඩා බොහෝ සංවේදී විය.

495
00:24:42,590 --> 00:24:44,440
ඔහු කිසිවිටෙකත් අපව කරදර කරන්නේ නැත,

496
00:24:44,440 --> 00:24:45,960
සහ ඉතා අවධානයෙන් සිටී.

497
00:24:48,000 --> 00:24:48,590
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

498
00:24:49,400 --> 00:24:49,960
සිස්...

499
00:24:49,960 --> 00:24:50,750
නියන්, මට ඒක ඕන.

500
00:24:52,000 --> 00:24:53,310
අභිලාෂයකින් තොරව

501
00:24:53,310 --> 00:24:54,350
සහ සියලු සංදර්ශන,

502
00:24:54,440 --> 00:24:56,070
ඔබ නරක වැටීමකට ගමන් කරයි.

503
00:24:57,680 --> 00:24:58,160
මෙන්න, පියාණෙනි,

504
00:24:58,350 --> 00:24:59,200
මේවායින් සමහරක් උත්සාහ කරන්න.

505
00:25:02,310 --> 00:25:03,070
අම්මා.

506
00:25:04,720 --> 00:25:05,680
ඔබ කිසිවක් රැගෙන නොයන්න

507
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
ඔබේ රුධිරයේ ඇති මගේ ගුණාංග,

508
00:25:08,920 --> 00:25:10,030
ඔබේ මවට ඉඩ දෙන්න.

509
00:25:11,070 --> 00:25:12,160
නියන් බලලා ඉගෙන ගන්න.

510
00:25:13,030 --> 00:25:14,270
මගේ ඇස්, නාසය, මුඛය -

511
00:25:14,270 --> 00:25:15,200
මම ඔබේ අවහිරයෙන් ඉවත් වූවෙක් වෙමි.

512
00:25:15,440 --> 00:25:16,550
"Nian", "Nian", "Nian".

513
00:25:16,880 --> 00:25:17,240
වේ

514
00:25:17,240 --> 00:25:18,720
නියාන් ඔබේ පුතා ලේවලින්ද, නැත්නම් මමද?

515
00:25:18,720 --> 00:25:19,790
හැකි නම්,

516
00:25:19,960 --> 00:25:21,270
ඇත්තෙන්ම මම නියාන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි

517
00:25:21,270 --> 00:25:22,160
ලෙයින් මගේ පුතා විය.

518
00:25:23,510 --> 00:25:24,790
ඔහුගේ ඩි පවුල විශ්වාසවන්ත වීරයන්ගෙන් පිරී ඇත.

519
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
18 දී පමණක් Nian භාර ගත්තේය

520
00:25:26,240 --> 00:25:27,480
උන් වහන්සේ වෙනුවෙන් දේශසීමා මුර සංචාරය කිරීමට.

521
00:25:27,480 --> 00:25:27,920
එතකොට ඔයා?

522
00:25:28,240 --> 00:25:29,640
ඔබ කරන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමය ගැනීමයි

523
00:25:29,640 --> 00:25:30,680
දඩයම් කිරීම සහ උකුස්සන් කිරීම.

524
00:25:30,680 --> 00:25:32,070
ඒ මොන වගේ ඇමති කෙනෙක්ද?

525
00:25:32,270 --> 00:25:33,750
ඔබ අඩු වාර ගණනක් මාලිගාවට යා යුතුය.

526
00:25:34,240 --> 00:25:34,920
මහරජාණෙනි

527
00:25:34,920 --> 00:25:36,110
සමඟ විය යුතුය

528
00:25:36,110 --> 00:25:37,580
Nian වැනි විශ්වාසවන්ත හා අවංක ඇමතිවරු.

529
00:25:37,790 --> 00:25:39,000
නමුත් මම ඒ සියල්ල කළේ ඔහු වෙනුවෙන්!

530
00:25:39,000 --> 00:25:39,960
හොඳයි, ෂිෂු,

531
00:25:40,160 --> 00:25:41,200
ප්රමාණවත්.

532
00:25:44,440 --> 00:25:45,920
හොඳයි, මහරජතුමාට මම නැතිව බැහැ.

533
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
මම එයාව බලන්න යන එක නැවැත්තුවොත්.

534
00:25:47,680 --> 00:25:48,510
දින තුනක් ඇතුළත,

535
00:25:48,590 --> 00:25:49,960
මහරජාණෝ මා සොයා එනු ඇත.

536
00:25:51,110 --> 00:25:51,750
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහෙනවාද?

537
00:25:51,750 --> 00:25:53,200
ඔහු මොන විකාරයක් ද කියා සිටින්නේ?

538
00:25:53,400 --> 00:25:54,110
හරියට මහරජාණෙනි

539
00:25:54,110 --> 00:25:55,160
ඔබ නොමැතිව උසාවිය පැවැත්විය නොහැක!

540
00:25:56,680 --> 00:25:57,750
නියාන්, හාරන්න.

541
00:25:57,750 --> 00:25:58,640
ඔයා වයසින් වැඩිමල්

542
00:25:58,640 --> 00:26:00,400
Zhili සහ Nian වඩා.

543
00:26:00,750 --> 00:26:01,240
කොහොමද

544
00:26:01,240 --> 00:26:02,400
ඔයා අපිට වැඩියෙන්ම දුක දෙනවද?

545
00:26:03,030 --> 00:26:03,590
එලියේ මිනිස්සු

546
00:26:03,590 --> 00:26:05,000
දරුවා සඳහා ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

547
00:26:05,640 --> 00:26:06,550
මම ලස්සන නිසාද?

548
00:26:10,830 --> 00:26:12,260
මොකද ඔයාට උඩ තට්ටුවේ මුකුත් නෑ.

549
00:26:12,680 --> 00:26:14,240
පියා, මව,

550
00:26:14,590 --> 00:26:15,790
අපි සමරන්න ඕන නේද?

551
00:26:15,790 --> 00:26:17,350
සිස් මාලිගා විභාගයෙන් දෙවන ස්ථානයට පත්විය.

552
00:26:17,880 --> 00:26:19,070
සහ ඇගේ සිහින තනතුර ලබා ගත්තාය

553
00:26:19,070 --> 00:26:20,310
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ.

554
00:26:20,790 --> 00:26:21,350
මට තියෙනවා

555
00:26:21,350 --> 00:26:22,310
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

556
00:26:22,440 --> 00:26:23,000
ඔහ්, හරි!

557
00:26:23,200 --> 00:26:24,550
ප්රධාන සිදුවීම අමතක කරන්නේ කෙසේද?

558
00:26:24,680 --> 00:26:25,240
ජිලි,

559
00:26:25,240 --> 00:26:26,860
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ඔයාටත් දෙයක් තියෙනවා.

560
00:26:34,270 --> 00:26:35,160
ස්තූතියි, නියාන්.

561
00:26:35,790 --> 00:26:37,350
මගේ අත්වැසුම් ගැලවී ගියා පමණි.

562
00:26:37,960 --> 00:26:39,200
ඔයා තමයි සොඳුරුම, නියාන්.

563
00:26:40,270 --> 00:26:41,880
Zhili, මේක බලන්න.

564
00:26:43,310 --> 00:26:44,790
මෙම නිධන් හතර කට්ටලය අතින් සාදන ලදී

565
00:26:44,790 --> 00:26:46,920
ඔහුගේ ඇකඩමි කාලයේ ඔබේ පියා විසින්ම.

566
00:26:47,510 --> 00:26:48,550
මෙම තීන්ත කැටයම් කර ඇත

567
00:26:48,720 --> 00:26:50,400
a ලෙස ලබා දී ඇති Blue Mountain ලෑල්ලෙන්

568
00:26:50,400 --> 00:26:51,550
දිවංගත අධිරාජ්යයාගෙන් රාජකීය අනුග්රහය

569
00:26:51,550 --> 00:26:52,680
මම පළමු ත්‍රිත්ව උපයාගත් විට.

570
00:26:53,270 --> 00:26:54,270
එය ගිම්හානයේදී සිසිල් වන අතර ශීත ඍතුවේ දී උණුසුම් වේ,

571
00:26:54,270 --> 00:26:55,750
තීන්ත වියළීම වැළැක්වීම.

572
00:26:56,480 --> 00:26:58,110
ස්තූතියි, පියාණෙනි. ස්තූතියි, අම්මා.

573
00:26:58,110 --> 00:26:59,110
මම මගේ වෘත්තිය ආරම්භ කරන විට,

574
00:26:59,440 --> 00:26:59,830
ඇයි

575
00:26:59,830 --> 00:27:00,920
කවුරුවත් මට තෑග්ගක් දුන්නේ නැද්ද?

576
00:27:01,070 --> 00:27:01,920
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

577
00:27:02,550 --> 00:27:04,270
කිංවුඩ් වලින් සාදන ලද සූදු චිප්ස්?

578
00:27:04,400 --> 00:27:05,750
නැත්නම් ජේඩ් කැටයම් කැට?

579
00:27:07,160 --> 00:27:08,680
නැතහොත් සමහර විට කිහිපයක් ආපසු මිලදී ගන්න

580
00:27:09,000 --> 00:27:10,030
ඔබේ යෙහෙළියන්ගේ?

581
00:27:12,110 --> 00:27:12,680
තාත්තා,

582
00:27:12,920 --> 00:27:14,480
ඇත්තටම මම ඔබේම පුතාද?

583
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
ඇයි ඔයා නිතරම මාව තෝරගන්නේ?

584
00:27:16,310 --> 00:27:17,270
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නම්

585
00:27:17,480 --> 00:27:19,000
මම අපේ පවුලට අපහාස කළා,

586
00:27:19,000 --> 00:27:19,750
මම දැන් යන්නම්.

587
00:27:22,270 --> 00:27:23,070
අයියා...

588
00:27:24,640 --> 00:27:26,000
ඒක හොඳයි. මම කරලා ඉවරයි.

589
00:27:32,200 --> 00:27:33,030
ෂෙන් වුචෙන්.

590
00:27:33,640 --> 00:27:34,960
ඔච්චර කුරිරු වෙන්න ඕනෙද

591
00:27:34,960 --> 00:27:35,920
කරුණාවන්ත වීමට?

592
00:27:36,400 --> 00:27:37,790
ඔහු රිදෙනවා දැකීමට ඔබ අකමැතියි,

593
00:27:37,920 --> 00:27:38,550
එහෙත් එය එසේ ය

594
00:27:38,550 --> 00:27:40,000
ඔබේ වචන ඔහුව ඇටකටු කපා දැමුවා.

595
00:27:40,640 --> 00:27:41,550
Zhishu කර ඇත

596
00:27:41,550 --> 00:27:43,070
මේ වසර පුරා ප්‍රමාණවත් තරම්.

597
00:27:45,400 --> 00:27:46,550
මහරජාණෝ හැමවිටම

598
00:27:46,830 --> 00:27:48,550
Zhishu ළය මිතුරෙකු ලෙස දුටුවේය

599
00:27:49,030 --> 00:27:50,310
සෑම දෙයක් ගැනම ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

600
00:27:51,030 --> 00:27:52,750
ඉතින් උසාවියට අනන්තවත් දෙන්න බෑ

601
00:27:52,750 --> 00:27:53,830
Zhishu වෙතින් වැරදි පියවරක්.

602
00:27:55,350 --> 00:27:56,880
වාරණයන්ගේ පෑන්

603
00:27:57,720 --> 00:27:59,680
ඕනෑම කඩුවකට වඩා තියුණු ලෙස කපා.

604
00:28:03,640 --> 00:28:05,070
ඒ කියන්නේ අනිවාර්යෙන්ද

605
00:28:06,440 --> 00:28:08,270
ඔහුගේ පියා මුලින්ම ඔහු දෙසට හැරවිය යුතුද?

606
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
ඔබම බලන්න.

607
00:28:12,160 --> 00:28:13,440
ඔහු කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් නොවේ

608
00:28:13,440 --> 00:28:14,680
ඔයා හදපු සුප් එකෙන්.

609
00:28:15,350 --> 00:28:16,400
නමුත් අද ඔහු එය ඇල්ලුවේවත් නැත.

610
00:28:40,790 --> 00:28:41,790
පත්වීම් දැන්වීම

611
00:28:41,790 --> 00:28:42,830
තාම ආවේ නෑ.

612
00:28:44,640 --> 00:28:45,110
අදහසක් නැහැ

613
00:28:45,110 --> 00:28:46,440
අපිට තව කොච්චර කල් ඉන්න වෙයිද කියලා.

614
00:28:47,590 --> 00:28:48,240
Tinghui,

615
00:28:48,480 --> 00:28:50,240
සමහර විට අපේ ලිපි ඉතා විශිෂ්ටයි

616
00:28:50,240 --> 00:28:51,550
අර පරණ මීදුම අවශ්‍යයි කියලා

617
00:28:51,550 --> 00:28:52,680
සාකච්ඡා කිරීමට අමතර කාලය.

618
00:28:53,640 --> 00:28:54,310
මෙං මෙනවිය,

619
00:28:54,310 --> 00:28:55,590
අමාත්‍යාංශය දැන් සටහනක් එව්වා.

620
00:28:55,590 --> 00:28:56,590
මගේ ගමනේ!

621
00:28:59,880 --> 00:29:00,510
ස්තුතියි.

622
00:29:02,440 --> 00:29:03,270
ඉක්මන් කරන්න!

623
00:29:04,270 --> 00:29:05,480
අපි බලමු මොන කුසී වැඩක්ද කියලා.

624
00:29:15,270 --> 00:29:16,270
"ආපසු නිවසට පැමිණ ඇණවුම් බලාපොරොත්තු වන්න".

625
00:29:16,960 --> 00:29:18,000
ඒක වෙන්න බෑ.

626
00:29:18,350 --> 00:29:19,920
මම අද විමසීම් කළා.

627
00:29:20,400 --> 00:29:21,160
අනෙක් සියල්ල

628
00:29:21,160 --> 00:29:22,270
කාන්තා නිලධාරිනියන් සතුව ඇත

629
00:29:22,270 --> 00:29:23,440
දැනටමත් ඔවුන්ගේ තනතුරු සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

630
00:29:23,830 --> 00:29:24,830
ෂෙන් ෂිලි දෙන්නම

631
00:29:24,880 --> 00:29:26,200
සහ Zuo Qiurong

632
00:29:26,200 --> 00:29:26,680
තබා ඇත

633
00:29:26,680 --> 00:29:27,960
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ.

634
00:29:28,160 --> 00:29:29,510
හැමෝටම දැන් පෝස්ට් තියෙනවා,

635
00:29:30,590 --> 00:29:32,200
මාව ආපහු ගෙදර යවනවා ඇරෙන්න.

636
00:29:33,510 --> 00:29:34,350
කෙනෙක් වගේ

637
00:29:34,350 --> 00:29:35,880
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කිරීමට තීරණය කර ඇත.

638
00:29:37,550 --> 00:29:38,270
Tinghui,

639
00:29:38,640 --> 00:29:40,440
ඔබව පෞද්ගලිකව තෝරාගෙන ඇත්තේ උතුමාණෙනි.

640
00:29:40,510 --> 00:29:41,550
කාටද ස්නායුව තියෙන්නේ

641
00:29:41,550 --> 00:29:42,830
ඔබගේ හමුවීම අවහිර කිරීමට?

642
00:29:43,200 --> 00:29:44,350
වෙන කවුද මිසක්

643
00:29:46,070 --> 00:29:47,200
චාන්සලර් Xu?

644
00:29:49,030 --> 00:29:49,590
Fuzhi,

645
00:29:51,030 --> 00:29:52,240
මට මෙතන ඉඳගෙන ඒක ගන්න බෑ.

646
00:29:53,200 --> 00:29:54,480
එළිවෙන්න කලින් මගක් හොයාගන්න ඕන

647
00:29:54,480 --> 00:29:55,640
උතුමාණන් වහන්සේ දැකීමට.

648
00:29:56,110 --> 00:29:57,440
අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.

649
00:29:58,160 --> 00:29:58,920
මට සල්ලි තියෙනවා,

650
00:29:58,920 --> 00:29:59,720
ඔබට බුද්ධියක් ඇත.

651
00:29:59,830 --> 00:30:01,310
කිසිම දෙයකට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

652
00:30:04,830 --> 00:30:05,590
මෙං මෙනවිය,

653
00:30:06,200 --> 00:30:07,550
චාන්සලර් Xu ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

654
00:30:09,070 --> 00:30:09,790
සියලුම පැය වලින්,

655
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
රාත්‍රියේ ඔහු ඔබව කැඳවා එවිය යුතුද?

656
00:30:12,110 --> 00:30:13,240
ඔහු හොඳ නැත, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

657
00:30:13,240 --> 00:30:14,720
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත්තේ ඔබ සදහටම නිහඬ කිරීමටය.

658
00:30:14,920 --> 00:30:16,350
ඔවුන් දැනටමත් අපව වට කර ඇත.

659
00:30:17,590 --> 00:30:19,200
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

660
00:30:20,350 --> 00:30:21,070
මෙවර,

661
00:30:22,030 --> 00:30:23,070
මට යන්න වෙනවා.

662
00:30:33,270 --> 00:30:34,680
මගේ හිතවත් ඇමතිවරුනි, මෙන්න

663
00:30:35,000 --> 00:30:36,680
මාත් එක්ක තවත් කෝප්පයක් බොන්න.

664
00:30:37,240 --> 00:30:38,720
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

665
00:30:43,200 --> 00:30:45,750
අලුතින් සකස් කරන ලද ඉහළම විශාරද, මෙන්ග් ටින්හුයි ඉදිරිපත් කිරීම.

666
00:31:05,960 --> 00:31:08,200
ඔබේ විෂය Meng Tinghui

667
00:31:08,510 --> 00:31:09,720
මහරජාණන්ට ආචාර කරයි.

668
00:31:10,110 --> 00:31:12,110
මහරජාණෝ සදාකාලික ආශීර්වාද භුක්ති විඳිති.

669
00:31:24,200 --> 00:31:26,480
නමින් අද රෑ මම ඔබව කැඳෙව්වා

670
00:31:26,480 --> 00:31:27,440
චාන්සලර් Xu ගේ

671
00:31:27,440 --> 00:31:29,510
ඔබේ අභිලාෂයට අනුව ඔබේ ධෛර්යය ජීවත් වේද යන්න බැලීමට.

672
00:31:30,030 --> 00:31:31,960
අනික ඔයා තනියම පෙන්නනවා.

673
00:31:32,070 --> 00:31:32,680
මම පැහැදුනා.

674
00:31:34,030 --> 00:31:35,240
ඔබ විචක්ෂණශීලී සහ නිර්භීත ය.

675
00:31:36,000 --> 00:31:37,480
අපගේ ඉහළම විශාරදයාට අසුනක් පිරිනමන්න.

676
00:31:41,440 --> 00:31:42,270
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

677
00:31:46,960 --> 00:31:47,880
මෙං ටින්ගුයි,

678
00:31:48,510 --> 00:31:50,070
ඔබේ ත්‍රිත්ව පළමු

679
00:31:50,720 --> 00:31:52,790
මාව ආඩම්බරයට පත් කළා.

680
00:31:54,440 --> 00:31:56,720
සතුට වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම්.

681
00:31:56,920 --> 00:31:58,400
මේ අවස්ථාවට මම ණයගැතියි

682
00:31:58,960 --> 00:32:00,160
මහරජාණන්ගේ ආශිර්වාදය.

683
00:32:00,350 --> 00:32:01,920
මම ඔබේ අනුග්‍රහය ලැබීමට සුදුසු බව ඔප්පු කරමි

684
00:32:02,160 --> 00:32:03,310
මගේ කොටස කිරීමෙන්.

685
00:32:03,750 --> 00:32:04,790
හැමෝම,

686
00:32:06,400 --> 00:32:08,720
අපි හැමෝම මෙන්ග් ටින්හුයිට වීදුරුවක් ඔසවමු.

687
00:32:08,720 --> 00:32:10,550
ඉහළම විශාරදයා වෙත!

688
00:32:13,000 --> 00:32:15,110
මම අද ඉන්නේ ලොකු මානසිකත්වයකින්.

689
00:32:15,200 --> 00:32:17,240
ඒ වගේම මට ලොකු නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

690
00:32:17,510 --> 00:32:19,550
චාන්සලර් Xu නිවේදනය කරයි!

691
00:32:35,440 --> 00:32:36,270
මහරජාණෙනි.

692
00:32:37,000 --> 00:32:38,640
ඔබ මෙන්ග් ටින්හුයි කැඳවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

693
00:32:38,640 --> 00:32:40,110
මෙම පැරණි ඇමතිවරයාගේ නමින්,

694
00:32:40,480 --> 00:32:41,790
ඔබට මට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය හැක

695
00:32:41,790 --> 00:32:43,680
ඊළඟ වතාවට කලින්.

696
00:32:45,960 --> 00:32:48,400
අනික ඔයා බීලා තියෙනවද?

697
00:32:52,830 --> 00:32:54,270
ඔහ්, හලෝ, චාන්සලර් ෂු.

698
00:32:54,640 --> 00:32:57,030
කාන්තා විභාගය නිමා විය.

699
00:32:57,030 --> 00:32:57,960
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

700
00:32:57,960 --> 00:33:00,200
හැමෝටම භෝජන සංග්‍රහයක් දාන්න හිතෙනවා.

701
00:33:00,200 --> 00:33:01,160
චාන්සලර් ෂු,

702
00:33:02,110 --> 00:33:03,070
මෙහි එන්න. මම ඔයාව ඉහලට දාන්නම්.

703
00:33:03,070 --> 00:33:03,680
මහරජතුමනි,

704
00:33:03,920 --> 00:33:05,200
මම පාලන තුනක් සේවය කර ඇත,

705
00:33:05,750 --> 00:33:07,270
නමුත් මම කවදාවත් අධිරාජ්‍යයෙක් දැකලා නැහැ

706
00:33:07,270 --> 00:33:09,640
ඔහුගේ රාජ සභිකයන් ඉදිරියේ ඉතා නරක ලෙස හැසිරෙන්න.

707
00:33:11,480 --> 00:33:12,400
මෙං ටින්හුයි.

708
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
පත්වීම් දැන්වීම

709
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
කවදාවත් ඔබ වෙත ළඟා වුණේ නැහැ, එහෙම කළාද?

710
00:33:15,640 --> 00:33:18,960
මෙම භෝජන සංග්‍රහය හයවන ශ්‍රේණියේ සහ ඉහළ නිලධාරීන් සඳහා වේ.

711
00:33:19,270 --> 00:33:20,720
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

712
00:33:21,110 --> 00:33:21,720
කුලපති,

713
00:33:21,720 --> 00:33:23,270
ඔබ තවමත් මා සමඟ කරදර කරන්නේ නම්

714
00:33:23,590 --> 00:33:25,030
මගේ සියලු නොවැදගත්කම සඳහා.

715
00:33:26,000 --> 00:33:27,200
මම එහෙම උපකල්පනය කරන එක හරිද

716
00:33:27,310 --> 00:33:29,240
එය ඔබේ අදහස ද විය

717
00:33:29,590 --> 00:33:31,640
මාව ආපහු ගෙදර යවන්නද?

718
00:33:31,750 --> 00:33:32,440
නවත් වන්න.

719
00:33:34,590 --> 00:33:35,830
ඇයව ආපසු යවන්නද?

720
00:33:36,160 --> 00:33:37,510
මම පෞද්ගලිකව උසස් කළා

721
00:33:37,510 --> 00:33:39,160
පළමු ත්‍රිත්ව සහිත කාන්තා ඉහළම විශාරදයෙක්,

722
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
මම උසස් ලෙස සලකන.

723
00:33:40,510 --> 00:33:41,480
ඇය අවසන් වූයේ කෙසේද

724
00:33:41,880 --> 00:33:43,590
යන්න තැනක් නැතිව?

725
00:33:43,590 --> 00:33:44,550
කුලපති,

726
00:33:44,920 --> 00:33:46,160
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

727
00:33:46,880 --> 00:33:48,160
මට පුළුවන් නම් මහරජාණෙනි.

728
00:33:49,480 --> 00:33:50,830
දැනට පුරප්පාඩු නැත

729
00:33:51,110 --> 00:33:52,160
සියලුම අමාත්‍යාංශ හයක් හරහා.

730
00:33:52,400 --> 00:33:53,680
ඇගේ ප්‍රතිභාව අපතේ නොයනු ඇත

731
00:33:54,070 --> 00:33:55,590
සුළු තනතුරක් මත?

732
00:33:56,270 --> 00:33:56,880
Huo An,

733
00:33:57,030 --> 00:33:57,680
පියවර ඉදිරියට.

734
00:33:58,350 --> 00:34:00,000
පරිවාර මෙනවිය නැවතත් Shazhou වෙත.

735
00:34:00,110 --> 00:34:01,160
ඉදිරි නියෝග බලාපොරොත්තු වේ.

736
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
අමාත්‍යාංශ හයේ සිට

737
00:34:02,590 --> 00:34:03,960
ඇයට ඉඩක් දෙන්න බැහැ.

738
00:34:03,960 --> 00:34:05,680
ඇයව සෙන්සොරේට් එකට ගන්න.

739
00:34:08,590 --> 00:34:10,480
Shazhou හි කළු කොටි කල්ලිය,

740
00:34:10,480 --> 00:34:12,200
ජිංඩු හි කොටි ගර්ජන කල්ලිය,

741
00:34:12,200 --> 00:34:13,750
දුෂ්ටයන්ට උපකාර කරන ඩිං චොං,

742
00:34:13,750 --> 00:34:15,030
ඒ වංචාකාරයා

743
00:34:15,030 --> 00:34:16,230
ඩොං ෂූකායි -

744
00:34:16,230 --> 00:34:17,190
තව කොච්චර ඒවා

745
00:34:17,190 --> 00:34:18,740
තවමත් මේ භූමිය පුරා පැතිර යනවාද?

746
00:34:19,800 --> 00:34:20,590
සහ ඔබ ගොඩක්

747
00:34:21,440 --> 00:34:22,760
නිකම්ම ඉඳගෙන ඉන්නවා

748
00:34:23,190 --> 00:34:24,760
සර්පයන් සහ පොළඟුන් ලිස්සා යන බැවිනි

749
00:34:24,760 --> 00:34:26,030
ඔබේ නාසයට යටින්!

750
00:34:26,360 --> 00:34:28,000
සෙට් වෙනවා ඇරෙන්න වෙන මොනවා කරන්නද

751
00:34:28,000 --> 00:34:29,030
වාරණයක්

752
00:34:29,320 --> 00:34:31,550
ක්ෂේත්‍රය පුරා ඇති අසාධාරණය මුලිනුපුටා දැමීමටද?

753
00:34:31,550 --> 00:34:32,760
මහරජතුමනි, මම බිය වෙමි

754
00:34:32,760 --> 00:34:34,670
ඔබ අපට සාධාරණය ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වේ.

755
00:34:35,000 --> 00:34:36,110
සහ එය පිහිටුවීම වඩා ඥානවන්තද?

756
00:34:36,440 --> 00:34:37,360
විසින් කාර්ය මණ්ඩලය සහිත නව කාර්යාලයක්

757
00:34:37,360 --> 00:34:39,070
අද්දැකීම් අඩු නවකයන්?

758
00:34:39,110 --> 00:34:40,800
මට කියන්න, එහෙනම්, පිටුපස ඇති දේ

759
00:34:41,920 --> 00:34:43,320
ඔබේ උනන්දුව

760
00:34:43,320 --> 00:34:45,710
මම කැමති දක්ෂතාව ජිංඩු වෙතින් නෙරපා හැරීමටද?

761
00:34:45,920 --> 00:34:48,360
ඔබ පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

762
00:34:50,320 --> 00:34:51,030
මහරජතුමනි,

763
00:34:51,920 --> 00:34:53,710
නව කාර්යාලයක් නිර්මාණය කිරීම සුළු දෙයක් නොවේ.

764
00:34:53,920 --> 00:34:55,030
අපි ඉක්මන් තීරණයක් ගත්තොත්,

765
00:34:55,030 --> 00:34:56,920
එය උසාවිය තුළ කැළඹීමක් ඇති කළ හැකිය.

766
00:34:56,920 --> 00:34:58,440
මගේ තීරණය අවසානයි.

767
00:34:59,190 --> 00:35:00,510
අද සිට,

768
00:35:01,840 --> 00:35:04,670
Meng Tinghui වාරණයේ ප්‍රධානියා ලෙස පත් කෙරේ.

769
00:35:04,760 --> 00:35:06,710
කුලපතිවරුන් සහ අමාත්‍යාංශවලින් පිටත ක්‍රියාත්මක වේ.

770
00:35:07,030 --> 00:35:08,630
ඇය මට කෙලින්ම වාර්තා කරයි.

771
00:35:17,360 --> 00:35:18,230
එය සිදු කරනු ලැබේ.

772
00:35:18,630 --> 00:35:19,920
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

773
00:35:20,110 --> 00:35:21,190
අපි ඒකකයක් එකලස් කරන්නේ නම්,

774
00:35:21,880 --> 00:35:24,000
එය සජීවී කිරීමට අපට නැවුම් රුධිරය අවශ්‍යයි.

775
00:35:24,480 --> 00:35:26,840
විභාගයෙන් දෙවන ස්ථානයට පත් ෂෙන් ෂිලි,

776
00:35:26,840 --> 00:35:28,070
ඇගේ මුළු දවසම ගත කරයි

777
00:35:28,070 --> 00:35:30,110
ඩෙඩ්වුඩ් මැද - එය කෙතරම් අඳුරුද?

778
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
වහාම ක්රියාත්මක,

779
00:35:31,800 --> 00:35:33,280
ඇය සෙන්සොරේට් වෙත මාරු කරනු ලැබේ

780
00:35:33,670 --> 00:35:36,110
Meng Tinghui ට සහාය වීමට.

781
00:35:37,710 --> 00:35:38,550
මහරජාණෙනි.

782
00:35:38,550 --> 00:35:39,230
මහරජතුමනි,

783
00:35:40,190 --> 00:35:42,150
එය භාරදීම ඉතාමත් නුසුදුසුය

784
00:35:42,150 --> 00:35:43,190
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුට එවැනි රාජකාරි.

785
00:35:43,840 --> 00:35:45,800
ඔබ උසාවිය අවුල් ජාලයකට ඇද දමයි!

786
00:35:46,110 --> 00:35:46,880
මම...

787
00:35:48,030 --> 00:35:51,000
මෙම නියෝගය අවලංගු කරන ලෙස මම තරයේ කියා සිටිමි.

788
00:35:53,030 --> 00:35:55,030
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!

789
00:35:59,030 --> 00:36:01,760
චාන්සලර් තුමනි, ඔබේ මේ ඩ්‍රැගන් ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලය

790
00:36:02,550 --> 00:36:04,590
අමාත්‍යාංශ හයේ මුද්‍රා යටපත් විය හැක.

791
00:36:04,590 --> 00:36:07,070
දැන් ඔබත් අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව ගන්නවාද?

792
00:36:07,590 --> 00:36:09,320
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අපයෝජනය කරනවා

793
00:36:09,360 --> 00:36:10,960
සහ නැවත නැවතත්

794
00:36:10,960 --> 00:36:11,710
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධ වන්න.

795
00:36:11,710 --> 00:36:12,840
ඔබ සිතනවාද

796
00:36:14,630 --> 00:36:16,710
ඔබ මට ළඟා විය නොහැකිද?

797
00:36:18,070 --> 00:36:19,000
මහරජතුමනි,

798
00:36:20,880 --> 00:36:22,960
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

799
00:36:31,070 --> 00:36:33,320
මම විහිළු කළා විතරයි

800
00:36:33,320 --> 00:36:34,710
චාන්සලර් Xu සමඟ.

801
00:36:36,760 --> 00:36:37,710
හේයි.

802
00:36:39,150 --> 00:36:40,510
ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම හිතුවේ නැහැ

803
00:36:40,510 --> 00:36:42,280
මම එයාට රිද්දන්නයි හැදුවේ, නේද?

804
00:36:42,280 --> 00:36:45,110
චාන්සලර් ෂු ඉන් කෙනෙකි

805
00:36:45,480 --> 00:36:47,320
මහා නින්ග් රාජධානියේ කුළුණු.

806
00:36:48,550 --> 00:36:49,230
හැමෝම,

807
00:36:50,280 --> 00:36:53,150
අපි චාන්සලර් ෂු සමඟ ටෝස්ට් එකක් බොමු.

808
00:36:53,630 --> 00:36:54,920
මහරජාණෙනි, ඔබ මත් වී ඇත.

809
00:36:55,360 --> 00:36:56,230
මහරජතුමනි...

810
00:36:56,760 --> 00:36:57,480
මහරජාණෙනි!

811
00:36:57,480 --> 00:36:58,190
පරිස්සමෙන්!

812
00:36:58,800 --> 00:36:59,510
මහරජාණෙනි!

813
00:37:00,150 --> 00:37:01,800
මා වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ බොන්න.

814
00:37:04,550 --> 00:37:06,070
මහරජාණෝ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.

815
00:37:06,880 --> 00:37:08,400
ඔහු අද මෙතරම් මත් වූයේ කෙසේද?

816
00:37:09,150 --> 00:37:11,280
ඉහළම විශාරදයෙක් අධිකරණයට?

817
00:37:15,510 --> 00:37:18,070
තවත් කරදරයක් වගේ!

818
00:37:32,800 --> 00:37:33,440
මහරජතුමනි,

819
00:37:33,800 --> 00:37:34,400
පරිස්සමෙන්.

820
00:37:48,590 --> 00:37:49,320
මහරජතුමනි,

821
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
ගොඩක් පරක්කුයි.

822
00:37:51,150 --> 00:37:52,550
මෙංග් මෙනවිය තවමත් මෙහි සිටීවිද?

823
00:38:13,480 --> 00:38:14,280
කමාන්ඩර් Huang,

824
00:38:14,440 --> 00:38:15,630
මට උන්වහන්සේගේ මහිමය දැකිය හැකිද?

825
00:38:23,230 --> 00:38:24,280
කරදරයට ස්තූතියි.

826
00:38:55,760 --> 00:38:56,670
භෝජන සංග්රහය අවසන්.

827
00:38:56,670 --> 00:38:58,070
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

828
00:39:02,800 --> 00:39:04,110
මහරජාණෝ මා කැඳෙව්වා.

829
00:39:04,630 --> 00:39:06,150
මම ඔබට කවදා හෝ කැඳෙව්වේ කවදාද?

830
00:39:06,550 --> 00:39:08,070
මහරජතුමා එසේ නොකළේ නම්,

831
00:39:08,590 --> 00:39:09,710
මම නිවාඩු ගන්නම්.

832
00:39:15,670 --> 00:39:17,840
ඇයි මාව දැක්කම වැඳ වැටෙන්නේ නැත්තේ?

833
00:39:23,150 --> 00:39:26,400
ඔබේ විෂය Meng Tinghui ඔබතුමාට සුබ පතයි.

834
00:39:27,190 --> 00:39:28,590
මම කලබල වුණා

835
00:39:29,030 --> 00:39:30,920
ඔබව වාරණයේ ප්‍රධානියා ලෙස පත් කරන බව

836
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
ඉතා නිර්භීත පියවරක් විය.

837
00:39:32,920 --> 00:39:33,880
දැන් ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වී ඇත

838
00:39:33,880 --> 00:39:35,400
එය හුදෙක් ආශාවකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

839
00:39:35,710 --> 00:39:37,400
එය එසේ නම්,

840
00:39:38,630 --> 00:39:40,150
ඔබ මවා පෑවේ නැත

841
00:39:40,630 --> 00:39:41,800
අද රෑ බීමත්කම,

842
00:39:41,880 --> 00:39:43,510
මාව උසස් කරන්න විතරයි.

843
00:39:43,760 --> 00:39:44,510
මේක නේද

844
00:39:44,510 --> 00:39:46,110
වාරණය තනතුර

845
00:39:46,150 --> 00:39:46,840
හැම දෙයක්ම

846
00:39:46,840 --> 00:39:48,110
ඔබ මා සමඟ සුහදව සිටියාද?

847
00:39:48,360 --> 00:39:49,670
මම ඔයාට ඕන දේ දුන්නා.

848
00:39:49,840 --> 00:39:51,440
නමුත් රාජකීය අනුග්රහය සැමවිටම චපලයි.

849
00:39:51,800 --> 00:39:53,440
පහුගිය දවසක ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කලා.

850
00:39:54,030 --> 00:39:54,920
තවමත් අද රෑ,

851
00:39:54,920 --> 00:39:56,280
ඔබ මාව විවෘතව උසස් කළා

852
00:39:56,480 --> 00:39:57,760
චාන්සලර්ගේ විරුද්ධත්වය.

853
00:39:58,030 --> 00:40:00,030
මට ඔයාගේ හිත කියවන්න බෑ,

854
00:40:00,800 --> 00:40:01,760
එය මා නොසන්සුන් කරයි.

855
00:40:04,440 --> 00:40:06,800
මම ඔබට කුලපතිවරුන්ට වඩා බලය ලබා දී ඇත.

856
00:40:07,190 --> 00:40:08,480
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

857
00:40:08,800 --> 00:40:11,000
නැත්නම් ඔබට වෙනත් අරමුණු තිබේද?

858
00:40:16,800 --> 00:40:18,880
ඔබේ අනුග්‍රහය මුලින්ම බැලූ බැල්මට ආශීර්වාදයක් ලෙස පෙනේ,

859
00:40:20,110 --> 00:40:21,110
නමුත් එයද නොවේ

860
00:40:21,110 --> 00:40:23,190
මගේ පිටට ඉලක්කයක් තබනවාද?

861
00:40:23,440 --> 00:40:24,590
ඔබ එසේ අවධාරනය කරන්නේ නම් මම

862
00:40:24,590 --> 00:40:25,710
ඔබට කෙසේ හෝ ආපසු ගෙවන්න

863
00:40:26,480 --> 00:40:28,110
මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්

864
00:40:28,840 --> 00:40:31,360
කොටි Roar Gang නඩුව සම්පූර්ණයෙන් විමර්ශනය කිරීමට.

865
00:40:32,110 --> 00:40:33,840
මම කල්ලිය ගැන පරීක්ෂණයක් කරන්න නියෝග කළා.

866
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
නමුත් අද දක්වා

867
00:40:35,000 --> 00:40:36,150
තවමත් නායකත්වයක් නැත.

868
00:40:36,550 --> 00:40:38,000
කිසිම වීදි කල්ලියක් නැහැ

869
00:40:38,000 --> 00:40:39,670
සර්වබලධාරී වීමට ලැබේ.

870
00:40:40,190 --> 00:40:41,400
ඔයා ඒක සැක කරනවද

871
00:40:41,400 --> 00:40:42,590
ඔවුන්ට c එකේ සම්බන්ධකම් තියෙනවා...

872
00:40:42,590 --> 00:40:44,230
ඔබට සාක්ෂි ලැබෙන තුරු නිගමනයකට නොයන්න.

873
00:40:48,440 --> 00:40:49,960
ඔබේ සොයාගැනීම් සමඟ මා පුදුමයට පත් කරන්න.

874
00:40:52,840 --> 00:40:54,710
මම ඔබේ තලය වීමට කැමැත්තෙමි.

875
00:40:55,030 --> 00:40:55,710
ඒත් දැන් අමාරුයි

876
00:40:55,710 --> 00:40:57,000
උසාවියේදී සතුරාගෙන් මිතුරාට පැවසීමට.

877
00:40:57,230 --> 00:40:58,360
තෝරා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

878
00:40:58,360 --> 00:40:59,590
සෙන්සෝරේට් සාමාජිකයන් ම ය.

879
00:40:59,590 --> 00:41:00,550
නම් පමණි

880
00:41:00,760 --> 00:41:02,110
Zhishu සහ Di Nian

881
00:41:02,230 --> 00:41:03,510
ඇතුළත් වේ.

882
00:41:04,400 --> 00:41:05,190
ඇත්ත වශයෙන්.

883
00:41:05,710 --> 00:41:06,880
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

884
00:41:27,590 --> 00:41:28,150
එහේ.

885
00:41:37,550 --> 00:41:38,110
අපි මෙතන ඉන්නවා.

886
00:41:44,190 --> 00:41:45,360
දිගටම හාරන්න!

887
00:41:45,840 --> 00:41:46,550
තේරුම් ගත්තා ද.